tiểu luận

Définition

Nom masculin:
- Essai, article court : "tiểu luận" désigne un texte écrit relativement court qui analyse, discute ou réfléchit sur un sujet spécifique, souvent dans les domaines de la culture, de la littérature, de la politique ou des sciences sociales.
- Chronique (de journal) : dans le contexte journalistique, "tiểu luận" peut se référer à une chronique, un article d'opinion ou d'analyse paraissant régulièrement.
Nom masculin (contexte académique) :
- Mémoire, travail de recherche : dans le milieu universitaire, "tiểu luận" désigne un travail écrit de recherche, souvent exigé pour valider une formation ou un diplôme.

Exemples d'utilisation

Nom:
- Anh ấy viết một tiểu luận về triết học phương Tây. (Il a écrit un essai sur la philosophie occidentale.)
- Tờ báo đăng tiểu luận chính trị hàng tuần. (Le journal publie une chronique politique hebdomadaire.)
- Sinh viên năm cuối phải bảo vệ tiểu luận tốt nghiệp. (Les étudiants en dernière année doivent soutenir leur mémoire de fin d'études.)

Utilisation avancée

"tiểu luận khoa học" : mémoire ou article scientifique.
- Tiểu luận khoa học của cô ấy được đánh giá rất cao. (Son mémoire scientifique a été très bien noté.)
"tiểu luận văn học" : essai littéraire.
- Cuốn sách là tập hợp các tiểu luận văn học sâu sắc. (Le livre est un recueil d'essais littéraires profonds.)

Variantes et mots apparentés

Luận văn (nom masculin) : thèse, mémoire (généralement plus long et formel qu'un "tiểu luận").
- Luận văn thạc sĩ của anh ấy dài hơn 100 trang. (Son mémoire de master fait plus de 100 pages.)
Bài luận (nom masculin) : dissertation, composition écrite.
- Giáo viên yêu cầu học sinh nộp bài luận vào tuần tới. (Le professeur demande aux élèves de rendre leur dissertation la semaine prochaine.)

Synonymes

Essai : ouvrage en prose qui analyse un sujet sans prétendre à l'exhaustivité.
Chronique : article de journal ou de magazine traitant de l'actualité sous un angle personnel.
Mémoire : travail écrit présentant les résultats d'une recherche académique.

Expressions idiomatiques

Viết tiểu luận mổ xẻ vấn đề : écrire un essai qui dissèque un problème — se dit d'une analyse approfondie.
- Nhà báo viết tiểu luận mổ xẻ vấn đề ô nhiễm môi trường. (Le journaliste a écrit un essai qui dissèque le problème de la pollution environnementale.)